From artisanal spirits to mass-market beverages, digital transformation is promising a future of unprecedented efficiency, personalization, and consumer engagement. But are we truly prepared?